Datenschutzerklärung / Politique de confidentialité
1. Verantwortlicher
Atelier Heimat
Emanuela Pesché
Leimengrubweg 6, 77716 Haslach im Kinzigtal
E-Mail: hallo@atelier-heimat.de
1. Responsable du traitement
Atelier Heimat
Emanuela Pesché
Leimengrubweg 6, 77716 Haslach im Kinzigtal, Allemagne
E-mail : hallo@atelier-heimat.de
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer:innen nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO.
2. Généralités sur le traitement des données
Nous ne traitons les données personnelles de nos utilisateur·rice·s que dans la mesure nécessaire à la mise à disposition d'un site web fonctionnel ainsi que de nos contenus et services. La base légale est l'art. 6, par. 1, lit. b et f du RGPD.
3. Server-Logfiles
Beim Aufruf dieser Website werden technische Daten (IP-Adresse, Browsertyp, Datum/Uhrzeit) automatisch in Server-Logfiles gespeichert. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt. Die Daten werden nach 30 Tagen gelöscht.
3. Fichiers journaux du serveur
Lors de la consultation de ce site, des données techniques (adresse IP, type de navigateur, date/heure) sont automatiquement enregistrées dans les fichiers journaux du serveur. Aucun rapprochement avec d'autres sources de données n'a lieu. Les données sont supprimées après 30 jours.
4. Kontaktaufnahme
Bei Kontaktaufnahme per E-Mail werden Ihre Angaben zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
4. Prise de contact
Lorsque vous nous contactez par e-mail, vos informations sont enregistrées afin de traiter votre demande et pour d'éventuelles questions ultérieures. Ces données ne sont pas transmises sans votre consentement.
5. Cookies
Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies. Es findet kein Tracking durch Drittanbieter statt.
5. Cookies
Ce site utilise exclusivement des cookies techniquement nécessaires. Aucun suivi par des tiers n'a lieu.
5a. Sichtbarkeits-Check (Lead-Formular)
Wenn Sie unseren Sichtbarkeits-Check (/check) ausfüllen, verarbeiten wir die folgenden Daten: Name, Firmenname, E-Mail-Adresse, Sprache, Antworten der Quizfragen, errechneter Score sowie Ihre Angabe, ob Sie ein Beratungsgespräch wünschen.
Zweck: Erstellung Ihrer persönlichen Auswertung als PDF, Versand der Auswertung sowie ggf. Kontaktaufnahme zur Vereinbarung eines Beratungsgesprächs.
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie aktiv über die Checkbox im Formular erteilen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen — eine formlose E-Mail an hallo@atelier-heimat.de genügt.
Empfänger / Auftragsverarbeiter:
- Lovable Cloud / Supabase (Datenbankhosting innerhalb der EU) — Speicherung Ihrer Eingaben.
- Brevo (Sendinblue SAS), 106 boulevard Haussmann, 75008 Paris, Frankreich — Verwaltung der Kontaktliste und ggf. Versand von E-Mails. Ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) liegt vor.
- Calendly (Calendly LLC, USA) — nur sofern Sie ein Beratungsgespräch buchen. Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln.
Speicherdauer: Längstens 24 Monate ab letzter Kontaktaufnahme. Bei Widerruf werden Ihre Daten unverzüglich gelöscht.
5a. Test de visibilité (formulaire de contact)
Lorsque vous remplissez notre test de visibilité (/check), nous traitons les données suivantes : nom, nom de l'entreprise, adresse e-mail, langue, réponses au questionnaire, score calculé ainsi que votre indication concernant un éventuel rendez-vous de conseil.
Finalité : création de votre évaluation personnelle au format PDF, envoi de l'évaluation et, le cas échéant, prise de contact pour convenir d'un rendez-vous de conseil.
Base légale : votre consentement conformément à l'art. 6, par. 1, lit. a du RGPD, donné activement via la case à cocher du formulaire. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment avec effet pour l'avenir — un simple e-mail à hallo@atelier-heimat.de suffit.
Destinataires / sous-traitants :
- Lovable Cloud / Supabase (hébergement de la base de données dans l'UE) — stockage de vos saisies.
- Brevo (Sendinblue SAS), 106 boulevard Haussmann, 75008 Paris, France — gestion de la liste de contacts et envoi d'e-mails. Un contrat de sous-traitance est en place.
- Calendly (Calendly LLC, États-Unis) — uniquement si vous réservez un rendez-vous. Le transfert vers les États-Unis se fait sur la base des clauses contractuelles types de l'UE.
Durée de conservation : au maximum 24 mois à compter du dernier contact. En cas de retrait du consentement, vos données sont supprimées sans délai.
6. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch. Wenden Sie sich hierzu formlos an uns. Zudem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu.
6. Vos droits
Vous disposez à tout moment du droit d'accès, de rectification, de suppression, de limitation du traitement, de portabilité des données ainsi que du droit d'opposition. Adressez-vous à nous de manière informelle. Vous disposez également d'un droit de réclamation auprès d'une autorité de contrôle.
7. SSL-Verschlüsselung
Diese Seite nutzt aus Gründen der Sicherheit eine SSL-Verschlüsselung. Übertragene Daten können nicht von Dritten mitgelesen werden.
7. Chiffrement SSL
Pour des raisons de sécurité, ce site utilise un chiffrement SSL. Les données transmises ne peuvent pas être lues par des tiers.